Licence de Tamazight ENS de Bouzaréah (Alger)
Programme de la Licence de Langue Tamazi?t à l'ENSB (Bouzaréah).
Ahil n turagt n tutlayt tmaziɣt deg ENSB (Bouzaréah) :
===========================================
Programme de la Licence de Langue Tamaziɣt à l'ENSB :
=============================================
C'est la version française des intitulés des modules d'enseignement qui forment le programme de formation des étudiants en vue d'une licence de langue tamazight. La licence de tamazight s'étale sur six semestres. Voici donc les intitulés des modules qui sont suggérés au ministère de l'enseignement supérieur.
Premier Semestre :
================
1. Pratique et techniques de l'oral.
2. Pratiques et techniques de l'écrit.
3. Introduction à la linguistique générale.
4. Phonétique.
5. Ecriture et Diction ( orthographe, notation usuelle )
6. Approche des textes : Oralité.
7. Etude d'un dialecte amazigh : tacawit.
8. Introduction à la sociologie culturelle.
9. Histoire et civilisation amazighs.
10. Langue étrangère (I) : Français.
Deuxième Semestre :
=================
1. Pratique et techniques de l'oral (II)
2. Pratiques et techniques de l'écrit. (II)
3. Introduction à la linguistique générale. (II)
4. Phonologie.
5. Ecriture et Diction (II) ( Orthographe, notation, prononciation)
6. Approche des textes : Oralité. (II)
7. Etude d'un dialecte amazigh : tacawit. (II)
8. Anthropologie sociale et culturelle.
9. Histoire et civilisation amazighs. (II)
10. Langue étrangère 1 (I) : Français. (II)
11. Informatique (I):Notions de bases.Mise en marche d'unPC
Troisième Semestre :
=================
1. Pratique et techniques de l'oral. (III)
2. Pratiques et techniques de l'écrit. (III)
3. Introduction à la linguistique générale.
4. Linguistique contrastive.
5. Morphologie Lexicale.
6. Sémantique Lexicale.
7. Etude d'un dialecte amazigh : (III).
8. Traductologie.
9. Histoire et civilisation amazighs. (III)
10. Langue étrangère 2 : Anglais (I)
11. Informatique (II) : Bureautique - Systèmes d'exploitation.
Quatrième Semestre :
==================
1. Pratique et techniques de l'oral. (IV)
2. Pratiques et techniques de l'écrit. (IV)
3. Syntaxe.
4. L'oralité et les problèmes de passage à l'écrit.
5. Lecture de textes littéraires amazighs contemporains.
6. Recherche documentaire.
7. Etude d'un dialecte amazigh (IV)
8. Méthodologie (I) (de la recherche).
9. Langue étrangère 2 : Anglais (II)
10. Langue étrangère (I) : Français.
11. Informatique (III) : l'audio-visuel, internet, web, et N.Techn.
Cinqhième Semestre :
==================
1. Didactique Générake.
2. Psychopédagogie.
3. Systèmes grammaticaux.
4. Confection d(outils pédagogie et gestion de la classe.
5. Etude des programmes et des manuels scolaires.
6. Méthodologie (II)
7. Etude d'un dialecte amazigh (V)
8. Initiation à la léxicométrie.
9. Découverte des archives.
10. Evaluation
Sixième Semestre :
================
1. Législation.
2. Stage pratique.
3. Mémoire de fin d'études (Licence)
Examen final du S2
E.N.S.Bouzaréah - Aseggas 1-ru n turagt n tmaziɣt
======================================
1e année Licence de Langue Tamazight :
==============================
Ha-t-an uḍris ay asen-d-fkiɣ iyinelmaden n useggas amezwaru n turagt n tmaziɣt (1e année Licence de langue tamaziɣt) deg ukayad n umesdis wis (2e semestre). Sseddaɣ-d daɣen isteqsiyen.
______
Aḍris :
Iggen wass, alɣem d uyis d weɣyul llan deg wurti sserḥen ur ten-walan midden. Yenna-as uyis i welɣem d weɣyul : - Seɣdet, ccet s tsusmi, ur ssawalet : lukan ad aɣen-d-slen yibunadmen, ad aɣen-ṭṭfen, ad aɣen-sxedmen axdam yuɛeṛ !
Ayis yenna-asen : - Necci tɣareɣ s tazzla. Lukan ad d-yas ḥedd ? Ad rewleɣ, ur inejjem ad iyi-d-iteṭṭef.
Aɣyul d azkakri, yenna-asen : - Necci, yusa-iyi-d yiggen n uɣanna d aweḥdi i xseɣ ad t-ɣenniɣ.
Nnan-as : - Lukan ad tɣennid ad aɣen-d-slen midden, ad d-asen ad aɣen-ṭṭfen.
Aɣyul ur iɣis ad yaɣ awal. Iɣenna.. Usin-d midden, ṭṭfen-ten netta d welɣem. Ma d ayis yeẓwa yerwel ur t-id-ṭṭfen. Ḥemmlen ɣef-sen ticekkaṛin, ulin ɣef-sen, rekben-ten. Yenna-as welɣem i weɣyul : - Rgeb batta i aɣen-tjid ! jjur imaṛ-u tcemmṛed !
Llan jjuren deg yiggen webrid d ajedrar. Aɣyul, netta d aḥili, yerra iman-is yeɛya. Cemmṛen-t netta d wani cemmṛen ɣef-s. Jjan-t ɣef welɣem. Alɣem yezɛef ɣef weɣyul, d netta i d-yewwin leɛdab-u. Yesɣed : ur d-yenni cra. Yebda yejjur. Alin mɛa yiggen n wewrir. Yaweḍ welɣem ɣer yiggen n umčan deg-s idɣaɣen d izeɛlak. Dinni, yenna-as i weɣyul : - Ceččin, tellid tɣennid-d aɣenni d aweḥdi… imaṛ-u necci xseɣ ad rekseɣ.
Yenna-as weɣyul : - Ur rekkes da, amaɣer acal d uctim wel trekksed d aweḥdi. Ejj ald naweḍ tamuṛt yellan deg-s ijdi ad d-yas urkas deg-s yebha.
Yenna-as welɣem : - Tabejna-inu tenna-iyi-d : rkes da ! ceččin tettɣennid necc ad rekkseɣ…
Alɣem yebda irekkes, yekli (yesseɣli) aɣyul ɣef yedɣaɣen, yejj-it yerreẓ… Ticekkaṛin uḍant, alɣem yeṛwel, yelḥeq ameddučel-is ayis. Aɣyul, ɣersen-t midden amaɣer wel ineffeɛ i cra, yerreẓ ! Tanfust-u ɣef ubunadem wel yettaɣen awal i wasi yenṣeḥ-t. Lukan wel iɣenna weɣyul wel yettwiɣris.
Amur I : Tigzi n uḍris
================
1 – D acu-t usentel iɣef d-yewwi uḍris-a ? Efk-as izwel iwatan.
2 – Kkes-d seg uḍris snat ar kṛad n tefyirin i d-yesbanayen aɣyul yeqqur uqerru-is ?
3 – Maɣef i yexs welɣem ad yerkes ? Amek i as-teḍra i weɣyul deg taggara ?
4 - Segzi-d awalen-a taruḍ yal yiwen deg-sen deg tefyirt :
3.1 – Sɣed 3.2 - Rgeb 3.3 – rkes
Amur II : Tira n tmaziɣt
=================
1. Kkes-d seg uḍris semmus n yismawen yellan deg waddad amaruz. Aru-d addad-nsen ilelli tgelmeḍ-d abeddel i d-yellan deg yisem.
2. Err-d tafyirt-a s udem wis sin n usget unti s talɣa tibawt.
« Llan jjuren deg yiggen webrid d ajedrar. »
3. Amek ara nessemgirred ger tenzeɣt « d » d tzelɣa n tbadut. Awi-d imedyaten seg uḍris.
4. Sleḍ tafyirt-a s ubdar n yismawen n yiferdisen d twuriwin-nsen tinejṛumin
Amur wis III : tanfalit yuran
====================
Fren ger sin yisental-a. Amezwaru d tira n uḍris ɣef usentel n tenfust-a. Wis sin : fren tanfust i triḍ siwel-itt-id deg uḍris n wugar n 10 n yizirigen.
Afud igerrzen !
______________
Hamid Oubagha