Linguistique amazighe

Tasdawit n Tubiret                                                       Université de Bouira

Agezdu n tutlayt d yedles n tmazight                            Département de langue et culture amazighes

APPEL A CONTRIBUTION
3ème Colloque international
Dans un esprit similaire à celui qui a présidé au colloque international « La langue
amazighe, de la tradition orale au champ de la production écrite, (parcours et défis) »,
tenu à Bouira en avril 2013, le Département de Langue et Culture Amazighe (DLCA)
souhaite élargir et approfondir la réflexion sur « La Problématique des genres littéraires
amazighes : Définitions, dénomination et classification » dans le cadre du 3ème colloque  international, qui aura lieu à la Faculté des lettres et des langues, université de Bouira, les 04
et 05 novembre 2014.

• Argumentaire :
L’oralité, une des spécificités de la littérature amazighe, est un paramètre déterminant
dans la « typologisation » de cette dernière. C’est, d’autant plus, un facteur prépondérant qui
permet de mieux comprendre et de cerner la notion du «genre» littéraire amazighe.

Les recherches qui se sont penchées sur l’étude des « genres » littéraires amazighes
sont rares et souvent partielles et ne traitent pas tous les «genres », comme elles ne s’étendent
pas à toutes les variétés amazighes. Par conséquent, il est très important de mener plus de
recherches et d’enquêtes de terrain. A ce problème s’ajoute les ambiguïtés de la nomenclature
adoptée et qui ne peut satisfaire les caractéristiques de chaque « genre ».

La définition d’un « genre » littéraire donné doit tenir compte de plusieurs variables
endogènes et exogènes : il s’agit du rythme, de la mélodie, de la longueur, des personnages,
des facteurs spatio-temporels et des procédés d’exécution. Enfin le recours à la définition que
proposent les aèdes est incontournable pour une classification plus originelle et authentique.
Si la littérature amazighe partage avec celles des autres communautés certains points
communs l’inscrivant dans l’universalité, elle a aussi ses spécificités singulières qui la
distinguent et qui marquent son originalité.

Afin de mieux cerner cette problématique des « genres » en tamazight, il faudrait,
probablement, avoir à l’œil un fait qui nous semble fondamental : la culture amazighe est
essentiellement orale et sa transmission s’est faite par ce canal durant des millénaires. Par
conséquent, Il ne s’agit pas, ici, d’intégrer les genres littéraires amazighes dans des moules
préétablis, mais plutôt de procéder à des comparaisons qui permettront de dégager leurs
spécificités et les éléments de convergence avec les genres d’autres littératures. Cependant, il
faut prendre en considération la variation dialectale et régionale car les dénominations
autochtones sont nombreuses et diversifiées selon les genres mais aussi les régions.

C’est à ce genre de rencontres scientifiques de déterminer le système littéraire amazigh
et ses genres. Quoi qu’il en soit, il n’existe aucune description systématique des genres
littéraires dans une variété linguistique donnée. Il semble plus judicieux d’ancrer cette
description dans chacune des aires dialectales amazighophones avant d’entreprendre une
quelconque généralisation à tout le domaine amazigh.
Cette suggestion nous incite à réfléchir à une éventuelle classification ou
(re)classification des genres littéraires existants dans le domaine amazigh ou bien une
redéfinition totale ou partielle de la nomenclature générique de la (les) littérature(s)
berbère(s).
Toutefois, le rôle de la critique et de la recherche universitaire dans le domaine
amazigh est primordial dans la définition et la classification des genres narratifs et poétiques
amazighes.
Chers collègues, à travers ces constats et à la lumière de ces données nous appelons à
des communications qui porteront sur les axes ci-dessous.

• Axes du colloque
Les contributions peuvent se pencher sur un ou plusieurs des champs suivants :

Les genres littéraires et le statut de l’oralité dans la société amazighe.

Bilan analytique et critique de la recherche sur la problématique des genres littéraires
amazighes.

La diversification des dénominations génériques des genres littéraires amazighes.

Les éléments déterminant les systèmes de classification des genres littéraires.

Les définitions des genres littéraires amazighes par apport aux typologies dans
d’autres littératures universelles.

• Modalités de soumission :

La date limite pour la réception des propositions est fixée au 25/09/2014.

La date de confirmation des communications retenues est établie au 05/10/2014 .

Le déroulement des travaux du colloque : 04 - 05 Novembre 2014

Dernier délai pour le dépôt des communications pour publication :  31 janvier 2015 :

Chaque proposition sera anonymement évaluée par les membres du comité
scientifique

La langue de communication : Tamazight, Français, Arabe.

Les communications ne devront pas dépasser 20 minutes et seront suivies de
discussions.

• Contacts
Les propositions sont à envoyer à cette adresse:

dlcacolloque2014@yahoo.fr

Fax : 026 93 52 30

Téléphone : 026 93 52 30 / 05 51 62 59 48

Président du colloque
Prof. Med DJELLAOUI